事与愿违
收藏
shì yú yuàn wéi
🔊
【成语解释】
事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。
【英文解释】
A classic expression for outcomes being contrary to one's hopes or plans. It captures the universal experience of plans going awry and the gap between aspiration and actuality. Commonly used to express resigned disappointment.
【典故出处】
三国魏·嵇康《幽愤》诗：“事与愿违，遘兹淹留。”
【近义词】
大失所望
适得其反
【反义词】
得心应手
万事亨通
如愿以偿
【地道英文】
Things didn't go as planned.
【使用语境】
Resigned, Regretful, Commonplace
【英文近义】
Contrary to expectation, Adversely realized
【成语举例】
不料后来事与愿违，现在这点局面小得很，应酬不开！（茅盾《子夜》十六）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语；含贬义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指事情结果与主观愿望完全相反。
【语义边界】
广泛用于愿望落空的普遍情境，不适用于无主观愿望的事件。
【使用误区】
易泛化为任何失败，但必须存在明确的前期愿望。
【近义词区分】
与“适得其反”都含相反结果，但更强调与主观愿望的背离。
【使用场景】
掌握“事与愿违怎么用”至关重要。它通常用于陈述句，作为谓语或定语，描述计划失败、努力白费的情况。例如在“他本想调解矛盾，却事与愿违，使得争执升级”这个“事与愿违造句”中，成语准确传达了反向结果。使用时需注意，它多指已发生的、与预期相反的结果，带有消极意味。在修辞上，它能简洁有力地制造转折，强化遗憾或讽刺的效果。学习“事与愿违用法”时，应避免用于描述纯粹意外或中性结果，以保持其情感准确性。
【现代应用】
在现代汉语中，“事与愿违的现代用法”依然广泛。它常见于日常生活、新闻报道、文学创作乃至商业分析中，用以形容投资失利、政策效果不及预期、个人发展受阻等。其现代意义超越了个人感慨，延伸至对复杂系统运行结果的理性认知，启示人们做计划时应考虑多种变量。正确使用这个成语，关键在于区分“事与愿违”与单纯失败——前者强调结果与初衷的直接对立。理解“事与愿违在实际中的应用”，能帮助我们在沟通中更精准地描述期望与现实的矛盾。
【扩展知识】
与“事与愿违”相关的成语不少。其“近义词”包括“适得其反”（强调得到相反效果）和“大失所望”（侧重失望情绪）。而“反义词”则有“如愿以偿”、“心想事成”等。另一个意境相似的成语是“欲速不达”，但更侧重方法不当导致失败。在文学作品中，这个成语常被用来塑造人物命运或推动情节转折。了解这些“事与愿违相关成语”并进行对比，能丰富我们的表达，在“类似的成语”中选取最贴切的一个，使语言更具表现力。
墨书院编辑整理
与「事与愿违」相关的字典解释
shì
事
yú
与
yuàn
愿
wéi
违
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 16 条)
冰鉴
·
第三篇 容貌鉴 第三章 论貌
出现句：「这些都是五种不合。有这五种不合，便会一生多灾多难，事与愿违，那就是平庸之辈了。相...」
查看《冰鉴》完整语境
聊斋志异
·
仇大娘
出现句：「与之遥遥相对的是处心积虑坑害仇家的魏名，可事与愿违，魏名的阴谋诡计恰恰或直接帮助...」
查看《聊斋志异》完整语境
林公案
·
第25回 捞浅拉舟运河冰冻 奸姑杀嫂命案奇冤
展开更多 (3)
出现句：「不必再雇夫役拉船捞浅，可以节省一笔开支，哪知事与愿违，运河水势虽涨，但是雪后奇寒...」
查看《林公案》完整语境
林公案
·
第25回 捞浅拉舟运河冰冻 奸姑杀嫂命案奇冤
出现句：「不必再雇夫役拉船捞浅，可以节省一笔开支，哪知事与愿违，运河水势虽涨，但是雪后奇寒...」
查看《林公案》完整语境
林公案
·
第46回 尤协镇狂妄辱钦差 邓制军直言论权相
出现句：「不难一律扫除。这也是一件与民更始的善政。哪知事与愿违，各省非但不见仿行禁烟，并且...」
查看《林公案》完整语境
林公案
·
第46回 尤协镇狂妄辱钦差 邓制军直言论权相
出现句：「不难一律扫除。这也是一件与民更始的善政。哪知事与愿违，各省非但不见仿行禁烟，并且...」
查看《林公案》完整语境
李鸿章与慈禧
·
第三十一章 夺官的烽烟
出现句：「下要对得起黎民百姓，我不支撑谁来支撑？偏偏事与愿违，闲居十年，已不是人家看得重的...」
查看《李鸿章与慈禧》完整语境
宋词精选
·
摸鱼儿（辛弃疾）
出现句：「救国理想都寄托在南宋王朝的复兴上，可是事与愿违，眼见这些都落了空，他的心中异常苦...」
查看《宋词精选》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理